*Not good, ok
Shoutbox archive
Yeah, google translate is a shitty Polish <-> English translator (like every other translator out there, probably), but it's pretty good as dictionary
Don't trust Google Translator, use other sources to confirm Google Translator and you will find rather sooner than later that it's often misleading. Like I said, you can only be sure if you verify the word using English-English dictionary. Wikipedia is also quite good, especially when you can switch from English to Polish version and vice versa, I often use this for specialised words. I was using translators and Polish-to-English dictionaries before and they often made my English even worse. Translations simply suck and you'll never learn a language well by using or remembering only translations.
I'm usually using Google translator just to confirm/find alternative and more compatible words. The rest is my personal polish-to-english invention since still don't know all the rules about writing/speaking English.
Use translator and you won't learn English at all. Use a good dictionary. Not only Polish->English, but also verify in English->English if the word you found is really what you want to mean. Direct Polish translations often suck and sound artificial at best.
PS: Writing on the phone is a suck. I can not maneuver the forum and the translator at the same time...
I'm doing as much as I can with my free time, but I don't have too much of it.
It's hard to be active when you're tired after work. And because of some health issues. I'm really environmental dependant type of organism. Waiting for warm and green spring.
Am I the only one trying to revive these forums? WAKE UP! :c 3 days of inactivity!