Compilating translations

[krzys_h]

Much work with changing the format of the files probably

Do you mean with or without? gettext file format is pretty popular, it should be possible to find a tool that supports it.

Provide packages and make that they are downloaded during compilation?

That's not really a good option

Translators won't have a possibility to test their translations in a Windows environment

We'll probably set up Pootle or some other tool that works like that