We have finally succeeded in finding the font family used in the original logotypes of EPSITEC games such as Colobot and BuzzingCars.
While doing some further research, I stumbled upon a font closely resembling the one used in CeeBot-A. “Finally” – I might say looking at those many hours I spent trying to remake some logos back in the day…
Kabel Regular – hopefully soon-to-be-implemented font for use in SatCom and overall interface of Colobot: Gold Edition. You might want to check it out here, it’s free.