(11-24-2016, 02:54 PM)tomangelo Wrote: There is already one pull request with Russian translation, that we didn't merged yet https://github.com/colobot/colobot/pull/852
In this poll request (#852) there were added only 7 new msgstr in Russian.
Why you did not merge it into dev?
UPD: I have verified all these 7 msgstr. The translations are correct.
Maybe we need to improve only the string:
msgid "Restoring CBot execution state"
in Russian it's translated in this poll as "Restoring game" I think there should be more correct translation.
(11-24-2016, 05:34 PM)krzys_h Wrote: You send the changes from local russian-translation-update1 to russian-translation-update1 in your fork on GitHub. Then you send a pull request from russian-translation-update1 in your fork to dev in main repo.Thank you for the instructions. I will try it.